Avis de décès de Joan Douglass
À la Maison Marie-Élisabeth le 19 juillet 2024, est décédé à l'âge 73 ans et 8 mois madame Joan Douglass, demeurant à Rimouski, épouse de monsieur Jean-René St-Pierre, fille de feu monsieur Melville Douglass et de feu madame Elizabeth Flowers.
At La Maison Marie-Élisabeth of Rimouski passed away on July 19th Mrs. Joan Douglas at the age of 73 years old ans 8 months. She was the beloved wife of Jean-rené St-Pierre . The daughter of the late Melville Douglas and of the late Elizabeth Flowers.
Elle laisse dans le deuil son époux Jean-René, son fils Sylvain Slater, son frère Peter (Mona Doherty), sa sœur Nancy (Ford Fraser), sa tante Linda Flowers (Roy McBride), sa belle-fille Andrée St-Pierre (Jean Barrette) et leurs deux filles : Roxanne (Maxime Bilodeau) et Élyane (Philippe St -Onge), ses belles-sœurs et beaux-frères de la famille St-Pierre, ses neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que de nombreux amis-amies. Elle était également la sœur de feu Patricia (Patsy).
Cherishing her are her Husband Jean-René, her son Sylvain Slater her brother Peter (Mona Doherty) her sister Nancy (Ford Fraser), her aunt Linda Flowers (Roy McBride) her daughter-in-law Andrée St-Pierre (Jean Barette) as well as their two daughters, Roxanne (Maxime Bilodeau) and Élyane (Philippe St-Onge). Hers sisters-in-law and brothers –in-law of the St-Pierre family, as well as nieces, nephews, cousins and numerous beloved friends. Mrs. joan was preceded in death by her sister Patricia also known as Patsy.
Nous ne pouvons passer sous silence le grand dévouement déployé par sa sœur Nancy au cours des quinze derniers mois.
A very special thank you to her sister Nancy for the fifteen months of love and dedication towards Joan, we are very grateful .
Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC ou à la Maison Marie-Élisabeth par l'entremise de leur site Internet : http://www.coeuretavc.ca. et http://www.maisonmarieelisabeth.ca.
You may express your sympathy with a donation to the fondation http://www.infomaisonmarieelisabeth.ca. of Rimouski.
Deux cérémonies, une à Rimouski et une à New Carlisle, auront lieu ultérieurement pour la dispersion des cendres. À la demande de la défunte, aucune autre cérémonie n'aura lieu.
At a furthur date two different reunions will be held , one being in Rimouski as the other will be held in New Carlise. With respect to Mrs Joan wishes no other events will be held.
